Excel Formula Translator
Translate Excel formulas to Google Sheets syntax and back.
Loading tool...
What is Excel Formula Translator?
The Excel Formula Translator converts spreadsheet formulas between Microsoft Excel and Google Sheets syntax. Excel and Sheets share most functions, but the differences that do exist - renamed statistical functions, platform-exclusive tools like QUERY, and locale-specific argument separators - are exactly where pasted formulas break. This tool rewrites the names it can, flags the functions it cannot, and leaves the rest of your formula untouched.
Key Benefits
- Move formulas between Excel and Google Sheets without silent breakage
- Instantly see which functions were renamed and which need a manual rewrite
- Normalize semicolon separators for cross-locale formula sharing
- Keep confidential formulas on your machine - nothing is uploaded
- Learn platform differences from the built-in translation notes
Common Use Cases
- •Migrating a budget workbook from Excel to Google Sheets for team collaboration
- •Porting a Sheets template with QUERY or IMPORTRANGE into Excel for a client
- •Sharing formulas between international offices that use different locale separators
- •Auditing an inherited spreadsheet before switching platforms
- •Converting legacy CSE array formulas to ARRAYFORMULA style for Sheets
How to Use the Excel Formula Translator
- Pick a direction: Choose Excel to Sheets or Sheets to Excel at the top. The option list adapts to the target platform.
- Paste your formula: Type or paste the formula starting with = into the input box. The translation updates live as you type.
- Review the notes: Check the translation notes for renamed functions and any function that has no direct equivalent in the target platform.
- Copy or download: Use the Copy button to grab the translated formula, or download it as a text file for your records.
Key Features
- Bidirectional translation between Excel and Google Sheets formula syntax
- Function rename map for statistical, text, and lookup functions
- Compatibility warnings for platform-only functions like QUERY and AGGREGATE
- Structured table reference detection with migration guidance
- Semicolon-to-comma separator normalization for non-English locales
- Live statistics for function counts, renames, and flagged incompatibilities
Frequently Asked Questions
Does the translator change the logic of my formula?
No. It only rewrites function names that differ between Excel and Google Sheets and normalizes argument separators. The calculation logic, cell references, and constants stay exactly as you wrote them.
What happens with functions that exist only in one platform?
Functions like QUERY, IMPORTRANGE, or REGEXEXTRACT have no direct Excel equivalent, while AGGREGATE or TEXTBEFORE are Excel-only. The tool keeps them unchanged and lists them in the translation notes so you know what to rewrite manually.
Why does Excel use semicolons instead of commas?
In many European locales Excel uses ; as the argument separator because the comma is the decimal mark. Enable the delimiter option to convert semicolons to commas when moving a formula into an English-locale Google Sheets.
Is my formula uploaded to a server?
Never. All tokenizing, mapping, and rendering happens locally in your browser, so confidential financial or payroll formulas never leave your machine.