แก้ข้อความเพี้ยน (Mojibake Fixer)
ซ่อมข้อความเพี้ยน (mojibake) โดยถอดรหัสใหม่ระหว่าง UTF-8, Latin-1, Windows-1252, Shift-JIS และ TIS-620 ตรวจจับคู่ encoding อัตโนมัติ ฟรี ใช้งานออฟไลน์
Loading tool...
แก้ข้อความเพี้ยน (Mojibake Fixer) คืออะไร?
ตัวแก้ข้อความเพี้ยน (Mojibake Fixer) เป็นเครื่องมือออนไลน์ฟรีที่ซ่อมข้อความที่เสียเพราะ character encoding ผิด มันแปลงตัวอักษรที่วางกลับเป็นไบต์ (Latin-1, Windows-1252, UTF-8 หรือ TIS-620) แล้วถอดรหัสใหม่เป็น UTF-8, Shift-JIS, TIS-620 หรือ encoding อื่น พร้อมจัดอันดับคู่ที่เป็นไปได้ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ
ประโยชน์หลัก
- กู้ UTF-8 ไทย หรือญี่ปุ่นที่อ่านได้จาก mojibake ที่วางมา
- ดูตัวเลือกคู่ encoding แบบจัดอันดับ แทนการเดาเอง
- ลอกข้อความที่ encode ซ้ำสองชั้น โดยป้อนผลกลับเป็นอินพุต
- ใช้งานออฟไลน์ ไม่มีการอัปโหลดหรือ API charset จากภายนอก
กรณีการใช้งาน
- •ซ่อมไฟล์ CSV หรือ log ที่แสดง é แทนตัวอักษรมี accent
- •กู้ข้อความไทยที่เซฟเป็น TIS-620 แต่เปิดด้วย Latin-1
- •ซ่อมชื่อไฟล์ญี่ปุ่น Shift-JIS ที่คัดลอกจากโปรแกรม Windows รุ่นเก่า
- •ทำความสะอาดข้อความอีเมลหรือ web scrape ที่ปน UTF-8 กับ Windows-1252
วิธีใช้ตัวแก้ข้อความเพี้ยน
- วางข้อความเพี้ยน: วางตัวอักษรที่เสียลงช่องอินพุต หรือคลิกตัวอย่าง (Café, ไทย, ญี่ปุ่น) เพื่อดูการซ่อมทันที
- ตรวจผล auto-detect: เครื่องมือจัดอันดับคู่ encoding ที่เป็นไปได้ เช่น Windows-1252 → UTF-8 ถ้ามีหลายตัวเลือกที่ดูสมเหตุสมผล ให้คลิกตัวอื่น
- สลับเป็นโหมดกำหนดเองถ้าต้องการ: เลือก encoding ที่ข้อความถูกอ่านผิด และ encoding ที่ควรถอดรหัส (UTF-8, Latin-1, Windows-1252, Shift-JIS หรือ TIS-620)
- คัดลอกหรือลอกอีกชั้น: คัดลอกหรือดาวน์โหลดข้อความที่ซ่อมแล้ว ถ้ายังเพี้ยนอยู่ (encoding ซ้ำสองชั้น) ให้คลิกใช้เป็นอินพุตแล้วซ่อมอีกรอบ
คุณสมบัติหลัก
- ตรวจจับคู่ encoding ที่เป็นไปได้จากข้อความเพี้ยนที่วาง
- ซ่อม UTF-8 ที่ถูกอ่านผิดเป็น Latin-1 หรือ Windows-1252 (เคส é คลาสสิก)
- ถอดรหัส Shift-JIS ภาษาญี่ปุ่นและ TIS-620 ภาษาไทย
- โหมดกำหนดเอง ให้เลือก encoding ที่ถูกอ่านผิดและที่ต้องการถอดรหัส
- ใช้ผลเป็นอินพุตใหม่ เพื่อลอก encoding ซ้ำชั้นต่อชั้น
- ทำงานในเบราว์เซอร์ล้วน พร้อมคัดลอกและดาวน์โหลด ไม่มีการอัปโหลด
คำถามที่พบบ่อย
mojibake คืออะไร?
Mojibake คือข้อความเพี้ยนที่เกิดเมื่อไบต์ถูกถอดรหัสด้วย character encoding ที่ผิด เคสพบบ่อยคือไบต์ UTF-8 ถูกแสดงเป็น Latin-1 หรือ Windows-1252 ทำให้ café กลายเป็น Café เครื่องมือจะแปลงตัวอักษรเหล่านั้นกลับเป็นไบต์แล้วถอดรหัสด้วย encoding ที่ถูกต้อง
ซ่อม encoding ใดได้บ้าง?
ถอดรหัสใหม่ระหว่าง UTF-8, Latin-1 (ISO-8859-1), Windows-1252, Shift-JIS และ TIS-620 (ไทย) โหมด auto-detect จะลอง encoding ที่ถูกอ่านผิดบ่อยก่อน (Windows-1252 และ Latin-1) เพราะข้อความเพี้ยนที่วางมักมาในรูปแบบนั้น
ทำไม auto-detect เลือกผลผิด?
ข้อความสั้นอาจได้คะแนนจากหลายสคริปต์ที่ดูสมเหตุสมผล คลิกตัวเลือกอื่น หรือสลับเป็นโหมดกำหนดเองแล้วตั้งค่า Misread as กับ Decode as เอง สำหรับข้อความที่ encode ซ้ำสองชั้น ให้กดใช้เป็นอินพุตแล้วซ่อมอีกรอบ
ข้อความของฉันออกจากเบราว์เซอร์หรือไม่?
ไม่ แปลง encoding ด้วย TextDecoder API ในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลด และใช้งานออฟไลน์ได้หลังจากโหลดหน้าแล้ว